1 00:00:01,800 --> 00:00:04,480 'Ovaj program sadrži vrlo jak jezik 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,200 od početka i kroz cijelo vrijeme.' 3 00:00:12,040 --> 00:00:14,040 (TIHO PJEVA ZA SEBE) 4 00:00:24,480 --> 00:00:26,320 oi! 5 00:00:27,800 --> 00:00:30,360 Mali Lord Fauntleroy! 6 00:00:30,400 --> 00:00:32,880 oi! Shirley Temple! (DETEKTOR BRUJI) 7 00:00:32,920 --> 00:00:34,720 Oh, ne, ne znaš! 8 00:00:34,760 --> 00:00:36,280 To su BRITANSKA polja 9 00:00:36,320 --> 00:00:40,280 i što god se nađe na British polja, ostaje u britanskim rukama. 10 00:00:40,320 --> 00:00:42,040 Što? rekao sam, 11 00:00:42,080 --> 00:00:45,400 koji kurac radiš smetlište po mom terenu?! 12 00:00:45,440 --> 00:00:49,280 VAŠE polje? Ispravak – ovo nije ničija zemlja. 13 00:00:49,320 --> 00:00:52,240 Ovo je nezauzet međuspremnik između naša dva feuda. 14 00:00:52,280 --> 00:00:54,120 Pričaj jebeno normalno! 15 00:00:54,160 --> 00:00:56,360 Imam jednako pravo biti ovdje kao ti. 16 00:00:56,400 --> 00:00:57,880 I ne skupljam smeće. 17 00:00:57,920 --> 00:01:01,120 Tražim nezamjenjive stvari koji su ukradeni, 18 00:01:01,160 --> 00:01:03,880 u gluho doba noći, iz moje kuće. 19 00:01:03,920 --> 00:01:06,400 Oh, da. Koje stavke? Nije važno koje stavke. 20 00:01:06,440 --> 00:01:09,040 Ali počinitelji probili su se ovamo, 21 00:01:09,080 --> 00:01:12,440 i zrnasto oko sumnje ukazuje na tvoje lopovske prijatelje. 22 00:01:12,480 --> 00:01:16,280 Hej, to je jebena kleveta! To je jebena kleveta... 23 00:01:16,320 --> 00:01:19,120 Ne znam što je to jebote ali je nešto. 24 00:01:19,160 --> 00:01:21,880 Zamišljena linija točno po sredini. 25 00:01:21,920 --> 00:01:23,720 Moja polovica, tvoja polovica. 26 00:01:23,760 --> 00:01:25,720 Sada odjebi odmah. 27 00:01:25,760 --> 00:01:27,760 Pa, upozoravam te - pa prenesi dalje - 28 00:01:27,800 --> 00:01:29,400 Idem na visoku tehnologiju, nisku tehnologiju, 29 00:01:29,440 --> 00:01:31,760 i svaka jebena tehnika između tamo. 30 00:01:31,800 --> 00:01:34,120 Bit će kao Alcatraz, Fort Knox... 31 00:01:34,160 --> 00:01:36,280 Bold Lane parkiralište. 32 00:01:36,320 --> 00:01:38,400 (DETEKTOR ZVUČI) 33 00:01:38,440 --> 00:01:41,280 Ah, vjerojatno stara jebena limenka. 34 00:01:43,840 --> 00:01:45,720 hej hej 35 00:01:45,760 --> 00:01:50,000 Ovo je još uvijek moja zemlja, pa što bude nađeš tu je jebeni moj! 36 00:01:50,040 --> 00:01:52,880 ♪ Najbolje stvari u životu besplatni su... 37 00:01:52,920 --> 00:01:55,440 Tom! Vi ste jebeno nerazumno. 38 00:01:55,480 --> 00:01:57,480 Nisam nerazuman, zar ne? 39 00:01:57,520 --> 00:02:00,880 Ja sam vlasnik Hawley'sa premijerni mobilni erotski salon - 40 00:02:00,920 --> 00:02:02,200 Jebeni kamion. 41 00:02:02,240 --> 00:02:05,840 Da... I kao takav... Ne mogu dijeliti 42 00:02:05,880 --> 00:02:09,400 me skladišni-uredski prostor sa moj nekadašnji pomoćnik upravitelja. 43 00:02:09,440 --> 00:02:12,640 Oprostite! Pokušavam se namjestiti posao za nas, Tom, zar ne? 44 00:02:12,680 --> 00:02:15,160 Trebam pravi stol. Jesi li bila dolje, Erin? 45 00:02:15,200 --> 00:02:16,760 Da. To je pub. Pun ih je. 46 00:02:16,800 --> 00:02:18,880 Ne mogu voditi posao s ljepljivog pub stola! 47 00:02:18,920 --> 00:02:22,400 Mogu li vas upoznati s vašim prijateljem i moja, skromna vlažna maramica. 48 00:02:22,440 --> 00:02:24,800 Ti jebeno dijeliš. 49 00:02:24,840 --> 00:02:26,280 (ZVONI TELEFON) (SMIJEH) 50 00:02:26,320 --> 00:02:28,840 Oh! Što želiš, Jimbo? 51 00:02:28,880 --> 00:02:31,000 ♪ DOVES: Crno-bijeli grad 52 00:02:40,080 --> 00:02:42,120 (ZLOKOBNA GLAZBA) 53 00:02:46,760 --> 00:02:49,160 JIM: Hej, gdje misliš to vodi? 54 00:02:49,200 --> 00:02:50,680 Da, prilično je zanimljivo. 55 00:02:50,720 --> 00:02:53,520 Možda vodi PODZEMLJE, ti jebeni limun. 56 00:02:53,560 --> 00:02:56,920 Pa, očito vodi pod zemljom, ali ONDA gdje? 57 00:02:56,960 --> 00:02:59,400 U redu, hajde onda. Da vidimo jebeno. 58 00:03:01,640 --> 00:03:04,480 Dobro, idemo. Jesmo li spremni? Da. hajde 59 00:03:04,520 --> 00:03:06,600 O, da! 60 00:03:06,640 --> 00:03:09,160 Pa, što god bilo, ovdje je već desetljećima. 61 00:03:09,200 --> 00:03:11,280 hej Možda je rimski. Nije rimski! 62 00:03:11,320 --> 00:03:13,920 Nije rimski, šljivo. Na njemu je jebeni lokot. 63 00:03:13,960 --> 00:03:15,840 Podigni ga. (SVI STENJE OD NAPORA) 64 00:03:15,880 --> 00:03:18,240 (ŠARKE ŠKRIPE) 65 00:03:18,280 --> 00:03:20,880 Oh, vagina moje vrtoglave tete! 66 00:03:20,920 --> 00:03:23,680 Jebi ga stari, ovdje je super veliko. 67 00:03:23,720 --> 00:03:25,720 Hajde, Shirley, hajde, momče. 68 00:03:25,760 --> 00:03:29,680 Hej, ovo ide točno ispod mog polja. SHIRLEY: To je u MOJEM polju. 69 00:03:29,720 --> 00:03:32,640 ERIN: Ima prekidač za svjetlo. (RAZOČARANO STENJE) 70 00:03:32,680 --> 00:03:33,960 Hajde onda. 71 00:03:34,000 --> 00:03:36,600 SHIRLEY: Dobivam viziju velikog okruglog stola 72 00:03:36,640 --> 00:03:39,400 i dalje sjedi, šest ljudskih kostura. 73 00:03:39,440 --> 00:03:40,640 šuti. ERIN: Smrdi. 74 00:03:40,680 --> 00:03:42,880 Hajde, Jimbo. Idemo. Idemo. 75 00:03:42,920 --> 00:03:44,480 Spreman? 76 00:03:44,520 --> 00:03:47,040 ERIN: Dobro, budi oprezan. 77 00:03:47,080 --> 00:03:49,000 (ŠARKE ŠKRIPE) 78 00:03:49,040 --> 00:03:50,880 Da... Vau. Lagano, lagano. 79 00:03:51,720 --> 00:03:53,920 (SMIJEŠAN GLAS) Zdravo! Jebeni pakao! 80 00:03:53,960 --> 00:03:56,880 Moje jebeno srce! Kopile! Mogao si ga jebeno ubiti. 81 00:03:56,920 --> 00:03:59,200 Mogla ga ubiti, ali nažalost još uvijek stoji. 82 00:03:59,240 --> 00:04:00,960 Jebeni pakao. Ah. 83 00:04:01,000 --> 00:04:02,960 Koji kurac? 84 00:04:03,000 --> 00:04:06,200 šališ me? Zar mi uvijaš jebenu dinju? 85 00:04:06,240 --> 00:04:09,080 Nevjerojatno je. ERIN: Prilično je vlažno, zar ne? 86 00:04:09,120 --> 00:04:11,200 (ERIN DAHĆE) Oh, stari, pogledaj ga! 87 00:04:11,240 --> 00:04:12,960 Nema šanse! (VINNIE SE SMIJE) 88 00:04:13,000 --> 00:04:15,200 Ima jebenih šalica za čaj i čajnik! 89 00:04:15,240 --> 00:04:17,280 Isuse. Oh, moj jebeni Bože. O moj Bože. 90 00:04:17,320 --> 00:04:19,960 Kažem ti sada, ovo je jebeni ratni bunker, zar ne? 91 00:04:20,000 --> 00:04:21,960 Iz Drugog svjetskog rata je ili summat. 92 00:04:22,000 --> 00:04:24,960 Vode se kablovi i žice skroz ovuda, da? 93 00:04:25,000 --> 00:04:29,160 Dakle, sigurno bismo se mogli jebati leccy opet ovdje, zar ne? 94 00:04:29,200 --> 00:04:32,000 Potencijalno, da. Pa, zapravo, u tom slučaju... 95 00:04:32,040 --> 00:04:36,560 čestitam, Erin, mogli bismo upravo su pronašli... vaš novi ured. 96 00:04:36,600 --> 00:04:38,240 Što kažete na to? Odjebi odmah. 97 00:04:38,280 --> 00:04:41,240 Ne, mislim jebena trava raste, tvoj kurac završava, zar ne? 98 00:04:41,280 --> 00:04:42,520 Oh. Raste korov? 99 00:04:42,560 --> 00:04:44,720 Pogledaj ga. Prokleto savršeno, zar ne? 100 00:04:44,760 --> 00:04:47,640 Nitko nikada neće pronaći ovo jebeno mjesto. Ni jedan nabor. 101 00:04:47,680 --> 00:04:49,840 Nema veze vaše podle aktivnosti. 102 00:04:49,880 --> 00:04:52,160 Ovo je baština, povijest - Aktivnosti... 103 00:04:52,200 --> 00:04:55,360 To je dobra ideja, Vin, i kao vaš novi stanodavac, 104 00:04:55,400 --> 00:04:57,840 Tražit ću šest mjeseci stanarine unaprijed. 105 00:04:57,880 --> 00:04:59,360 Je li to ono što biste željeli? Da. 106 00:04:59,400 --> 00:05:01,920 Sad ću ti ga dati, govno jedno. Ah, gade jedan! 107 00:05:01,960 --> 00:05:03,840 Ovo je MOJA zemlja. 108 00:05:03,880 --> 00:05:05,360 To je MOJA zemlja! 109 00:05:06,080 --> 00:05:08,520 Ne mogu jebeno vjerovati. Kunem se Bogom, 110 00:05:08,560 --> 00:05:11,040 Htio sam pronaći takav summat otkad sam bio mali. 111 00:05:11,080 --> 00:05:13,640 Ne mogu vjerovati... jebeni bunker. 112 00:05:13,680 --> 00:05:15,360 Sranje. Vinnie, Vinnie, Vinnie. 113 00:05:15,400 --> 00:05:16,600 Tko su oni dovraga? 114 00:05:16,640 --> 00:05:19,560 To su naši stari prijatelji MacDonaghovi. 115 00:05:19,600 --> 00:05:22,400 Pobrini se da to jebeno ne vide. Držite ga podalje od pogleda. 116 00:05:22,440 --> 00:05:25,760 Zdravo, Thomas... drugi ljudi. 117 00:05:25,800 --> 00:05:27,440 Što vas dvoje želite? 118 00:05:27,480 --> 00:05:30,200 To nije baš lijepa dobrodošlica, je li, nakon toliko vremena? 119 00:05:30,240 --> 00:05:32,480 Bio sam odsutan, Vincente, imati operaciju. 120 00:05:32,520 --> 00:05:34,360 Oh, ništa manje, nadamo se. 121 00:05:34,400 --> 00:05:39,480 Uklonili su mi testis - moja lijeva - najnedostojanstvenija, 122 00:05:39,520 --> 00:05:42,160 ali su ga zamijenili s čudesnim umjetnim. 123 00:05:42,200 --> 00:05:44,320 Jedva da se osjeti razlika. Lijepo. 124 00:05:44,360 --> 00:05:45,720 I sad smo se vratili. 125 00:05:45,760 --> 00:05:48,640 I tražim ponovno paljenje naše poslovne odnose. 126 00:05:48,680 --> 00:05:51,120 Nema veze s Manolitom. Ne. Nema šanse. 127 00:05:51,160 --> 00:05:54,000 Više ne radimo s vama. Zašto ne, lijepi obraze? 128 00:05:54,040 --> 00:05:56,640 Reći ću ti zašto, jer od Dylana jebeno nestao, 129 00:05:56,680 --> 00:05:59,480 zakleli smo se da ne želimo ništa više učiniti s tobom i mislili smo to. 130 00:05:59,520 --> 00:06:01,640 i rekla sam ti, nakon što je Dylan nestao, 131 00:06:01,680 --> 00:06:04,120 da Barry i ja ne znam ništa o tome. 132 00:06:04,160 --> 00:06:05,680 Dylan mi je prilično drag... 133 00:06:05,720 --> 00:06:08,000 i unatoč našim razlikama, Ne želim mu zlo. 134 00:06:08,040 --> 00:06:10,640 Pa ti si slatkica, ali odgovor je još uvijek vrlo čvrsto ne! 135 00:06:10,680 --> 00:06:13,280 Rekla je da ćeš to reći. Tko je dovraga "ona"? 136 00:06:13,320 --> 00:06:14,840 Naša sestra, Donna. 137 00:06:14,880 --> 00:06:16,200 Donna MacDonagh? 138 00:06:16,240 --> 00:06:20,000 Za vrijeme moje odsutnosti, ona ima više uključen u obiteljski posao. 139 00:06:20,040 --> 00:06:23,280 I traži tihu riječ s tobom, Vincent, osobno. 140 00:06:23,320 --> 00:06:25,440 Zvuk. U redu, dobro, učini nas solidno. 141 00:06:25,480 --> 00:06:28,600 Idi i reci svojoj Donni da joj zabije tihu riječ u dupe. 142 00:06:28,640 --> 00:06:30,800 Hej, hej! Baz, Baz! Ostavi ga, Bazzy! 143 00:06:32,160 --> 00:06:33,720 (EKSPLOZIJSKE GRUNE) 144 00:06:33,760 --> 00:06:35,760 (VISOKO ZVONJENJE) 145 00:06:38,640 --> 00:06:41,120 (PRIMUŠENI JUCAK I VRIKOVI) 146 00:06:45,360 --> 00:06:48,200 Wow! JIM: Jebeni pakao! 147 00:06:51,920 --> 00:06:53,680 Argh! 148 00:06:53,720 --> 00:06:55,240 (ERIN STENJE) 149 00:06:56,080 --> 00:06:57,360 Barry? 150 00:06:57,400 --> 00:07:00,080 Ne, ne, ne, ne. Barry?! Gdje sam ja Barry? 151 00:07:02,880 --> 00:07:06,960 JIM: Nitko nije znao da je tamo. Neeksplodirana mina. 152 00:07:08,120 --> 00:07:10,120 Kakve su šanse? 153 00:07:10,160 --> 00:07:13,640 Bilo je to neiskorišteno polje. Tampon između naših feuda. 154 00:07:13,680 --> 00:07:16,360 Nije u ničijem vlasništvu, pogotovo ne ja. 155 00:07:16,400 --> 00:07:18,280 ili mene. Prestani lupetati! 156 00:07:18,320 --> 00:07:20,280 Moj brat je mrtav... 157 00:07:21,320 --> 00:07:23,480 ..u pet jebenih komada. 158 00:07:25,320 --> 00:07:27,160 Šest. Oh. 159 00:07:27,200 --> 00:07:29,600 Samo da budem točan. Što nije u redu s tobom? 160 00:07:29,640 --> 00:07:31,520 Davey, slušaj me, čovječe. 161 00:07:31,560 --> 00:07:33,920 Bit ću iskren s tobom kad ovo kažem. 162 00:07:33,960 --> 00:07:36,240 Bilo je vremena u posljednjih nekoliko mjeseci, 163 00:07:36,280 --> 00:07:38,800 Poželio sam ti zlo i tvoj brat Baz. 164 00:07:38,840 --> 00:07:41,920 I jebeno to mislim, ali kunem se Bogom, 165 00:07:41,960 --> 00:07:45,040 nitko nikada ne bi htio summat ovako, čovječe. 166 00:07:45,080 --> 00:07:47,680 Sjebano je. To je užasno, druže. 167 00:07:47,720 --> 00:07:50,320 Pa, hvala ti, za te lijepe riječi, Vincent. 168 00:07:50,360 --> 00:07:51,720 Mislim to. 169 00:07:52,520 --> 00:07:54,680 Donna neće biti previše sretna s ovim. 170 00:07:54,720 --> 00:07:57,800 Jebote, ne. S pravom će htjeti pronaći krivca. 171 00:07:57,840 --> 00:08:00,160 Jebeni "kriv"! Objesite vatru na minutu. 172 00:08:00,200 --> 00:08:01,760 Davey, slušaj me. 173 00:08:01,800 --> 00:08:03,880 Vidjeli ste što je palo na tom terenu danas. 174 00:08:03,920 --> 00:08:06,160 Trčao sam u istom smjeru kao Barry. 175 00:08:06,200 --> 00:08:08,080 Odmah sam preskočio jebena stvar. 176 00:08:08,120 --> 00:08:11,840 To sam lako mogao biti ja to je bilo u... pet komada. 177 00:08:11,880 --> 00:08:14,360 Opet... šest. Oh, zaboga. 178 00:08:14,400 --> 00:08:16,960 Zašto to stalno radiš? Samo se čini važnim. 179 00:08:17,000 --> 00:08:22,080 Poznajemo vrlo dobrog pogrebnika koji priredit će Barryju lijep pogreb. 180 00:08:22,120 --> 00:08:23,600 Mi radimo. Mi radimo i, znaš, 181 00:08:23,640 --> 00:08:25,640 sada nije vrijeme tražiti krivca. 182 00:08:25,680 --> 00:08:28,560 sigurno ne. Samo, tako tužno, strašno... 183 00:08:28,600 --> 00:08:30,600 To je tužno. Strašno...strašno... 184 00:08:30,640 --> 00:08:32,520 Nesreća. ..nesreća koja se dogodila. 185 00:08:32,560 --> 00:08:34,280 To je... grozno. Strašno. 186 00:08:35,760 --> 00:08:38,296 Kad smo bili djeca, Barry je koristio da izmasiram ramena u kadi. 187 00:08:38,320 --> 00:08:40,880 Ajme To je lijepo. Bratska ljubav. 188 00:08:42,920 --> 00:08:45,360 Stavio bih mokri flanel preko mog lica, 189 00:08:45,400 --> 00:08:47,400 pretvarati se da sam bio u švedskoj sauni. 190 00:08:48,160 --> 00:08:51,080 I on bi ponekad govorio o naglasku. Bi li? 191 00:08:51,120 --> 00:08:53,360 Ponekad bismo bili tamo satima... 192 00:08:53,400 --> 00:08:56,760 prskanje... prozori zapareni. 193 00:08:56,800 --> 00:08:59,040 U redu, stari. Barryjeve velike ruke. 194 00:09:00,760 --> 00:09:02,440 znoj... 195 00:09:04,400 --> 00:09:07,040 ..kapanje. Pravo. U šoku je. 196 00:09:07,080 --> 00:09:09,240 On je u šoku od svega. On je. 197 00:09:15,720 --> 00:09:17,920 Kuća plaća piće! 198 00:09:17,960 --> 00:09:20,080 Barry MacDonagh je mrtav! Što? 199 00:09:20,120 --> 00:09:21,880 On je mrtav! 200 00:09:21,920 --> 00:09:24,040 Barry MacDonagh je mrtav! 201 00:09:24,080 --> 00:09:26,320 (NAVIJANJE I SMIJEH) 202 00:09:30,640 --> 00:09:32,560 Koji je opet Barry? 203 00:09:32,600 --> 00:09:35,560 (STENJE) Spusti ovo, stari. 204 00:09:35,600 --> 00:09:38,320 Oh, jebi me, stari. Ovaj jebeni... Eurgh! 205 00:09:38,360 --> 00:09:40,400 Jebeni torzo, zaboga. 206 00:09:40,440 --> 00:09:42,200 Puni torzo! DJELOMIČNI torzo. 207 00:09:42,240 --> 00:09:44,080 Moram oprati ruke. Osjećam se odvratno. 208 00:09:44,120 --> 00:09:47,680 Zašto moraš biti tako jebeno pedantan? Gary! 209 00:09:47,720 --> 00:09:51,280 ♪ BACH: Toccata i fuga u d-molu Oh, koji je ovo kurac? 210 00:09:52,200 --> 00:09:53,840 Što ti uopće radiš ovdje? 211 00:09:53,880 --> 00:09:55,840 Ja sam Garyjev novi pomoćnik. Učenje užadi. 212 00:09:55,880 --> 00:09:57,280 Našao sam ga na Insta-u. 213 00:09:57,320 --> 00:09:59,080 Kako si dovraga završio... 214 00:09:59,120 --> 00:10:00,920 To je prokleta bridezilla - 215 00:10:00,960 --> 00:10:03,440 luđaka koji se oženio jednom od JJ-evih rođaka. 216 00:10:03,480 --> 00:10:06,360 sjećaš li se Ženim se za tri dana 217 00:10:06,400 --> 00:10:08,960 i ne treba mi ovo vrsta jebenog stresa! 218 00:10:09,000 --> 00:10:11,400 Da, pa nije potrajalo... rasipanje novca, 219 00:10:11,440 --> 00:10:13,800 šepava pička otišla na prekvalifikaciju kao reiki terapeut. 220 00:10:13,840 --> 00:10:16,440 Mislim da je možda izbjegao metak, da budem iskren, Sotono. 221 00:10:16,480 --> 00:10:19,880 Gdje je, dovraga, Gary? 'Ne, mi ne pokapamo gangstere.' 222 00:10:19,920 --> 00:10:21,920 To je samo besmislica. Vi znate! 223 00:10:21,960 --> 00:10:23,800 Pokopao si Lijepog dječaka Patela. 224 00:10:23,840 --> 00:10:25,440 'Bio je prijatelj moje tete.' 225 00:10:25,480 --> 00:10:27,400 I Colin Callawalla. Dobro pamćenje. 226 00:10:27,440 --> 00:10:29,720 'Bio je manji kriminalac, uglavnom iznuđivanje. 227 00:10:29,760 --> 00:10:32,440 Jeste li već prijavili smrt?' Ne, Da. 228 00:10:33,200 --> 00:10:36,320 Nisam želio policiju njuškanje okolo, okrivljivanje. 229 00:10:36,360 --> 00:10:38,920 'Ne, slušaj. Vama treba smrtovnicu od liječnika.' 230 00:10:38,960 --> 00:10:42,440 Čovječe, jebeno ću ti donijeti jedan. Donijet ću ti jedan od Christopha. 231 00:10:42,480 --> 00:10:44,160 Slušaj, trebam jebenu pomoć. 232 00:10:44,200 --> 00:10:47,520 Ovi jebači, oni su razlog Dyldo je nestao, zar ne? 233 00:10:47,560 --> 00:10:50,080 Mislim, Davey je nesposoban u najboljem jebenom trenutku, 234 00:10:50,120 --> 00:10:51,360 znaš dobro. 235 00:10:51,400 --> 00:10:53,440 A sada je izgubio brata, sposoban je za... 236 00:10:53,480 --> 00:10:56,080 Isuse Kriste, on je sposoban za sve, zar ne? 237 00:10:56,120 --> 00:10:58,600 'Dobro, dobro, dobro! 238 00:10:58,640 --> 00:11:02,080 Ali u Vegasu sam do sljedećeg Četvrtak, pa neka Meena to učini.' 239 00:11:02,120 --> 00:11:03,960 jesi li Što radiš tamo? 240 00:11:04,000 --> 00:11:05,880 »To se tebe ne tiče što radim. 241 00:11:05,920 --> 00:11:08,840 Ali ako baš moraš znati, Ja sam na sajmu balzamiranja... 242 00:11:09,840 --> 00:11:12,640 ..i golf vikend.' Pamet zaprepašćuje, iskreno. 243 00:11:12,680 --> 00:11:15,760 Hej, Gary, radi li to tvoj laptop? 244 00:11:15,800 --> 00:11:18,760 (LAPTOP ZVINI) Možete li ponovno sašiti tijelo? 245 00:11:18,800 --> 00:11:21,600 Dat ću sve od sebe. "Još sam ovdje, pičke." 246 00:11:21,640 --> 00:11:23,960 Oh! (SMIJEH I BRAVLJANJE) 247 00:11:25,200 --> 00:11:28,920 Mislim, vidjeti smrt... tako izbliza, 248 00:11:28,960 --> 00:11:31,600 samo se moj mozak pita, to je sve 249 00:11:31,640 --> 00:11:34,480 Znaš li da se događa, ili to pozdravljaš? 250 00:11:34,520 --> 00:11:37,680 Mir... pustiti? 251 00:11:39,200 --> 00:11:41,560 Ne moraš se zajebavati smetaš više, zar ne? 252 00:11:41,600 --> 00:11:43,520 Da ti dam recept za Viagru? 253 00:11:43,560 --> 00:11:45,880 Zašto bi? Zašto bi, nakon onoga što sam rekao? 254 00:11:45,920 --> 00:11:48,680 To je pravi skok, zar ne? Kakav skok? 255 00:11:48,720 --> 00:11:52,280 Govorim o tuzi a ti si otišao na tvrde kite. 256 00:11:52,320 --> 00:11:55,200 Ne biste razmišljali o smrti ako ste imali petosatno koštanje. 257 00:11:55,240 --> 00:11:59,120 Glava gumba. Zabrinut sam što trošim opet previše vremena sama. 258 00:11:59,160 --> 00:12:01,320 Što je s... kako se ona zove, tvoj prijatelj? 259 00:12:01,360 --> 00:12:04,120 Erin? Pa da, ona je super, ali ja... 260 00:12:05,000 --> 00:12:07,920 ..ne znam da li... 261 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Jebote, ne znam. 262 00:12:10,000 --> 00:12:11,920 Pa, možda ti treba razgovarati s nekim. 263 00:12:11,960 --> 00:12:13,720 Koji kurac radimo li upravo sada? 264 00:12:13,760 --> 00:12:15,720 Zapravo, ZNAM dobar terapeut. 265 00:12:15,760 --> 00:12:17,200 Mmm. 266 00:12:17,240 --> 00:12:20,760 Prijatelj sa fakulteta. Ipak imam dugu listu čekanja. 267 00:12:20,800 --> 00:12:23,040 Uvijek to rade. Duguje mi uslugu. 268 00:12:23,080 --> 00:12:24,760 Možda te mogu dobiti hitnu uputnicu. 269 00:12:24,800 --> 00:12:26,840 Ne, nemoj. slušaj... 270 00:12:26,880 --> 00:12:29,680 Ja ću preskočiti red hrpe tužnih ljudi, zar ne? 271 00:12:29,720 --> 00:12:32,280 To nije pošteno. Tu si, Fiona Frank. 272 00:12:32,320 --> 00:12:35,440 Natjerat ću je da te nazove, odredite vrijeme. 273 00:12:35,480 --> 00:12:37,120 Možeš mi vratiti u travi. 274 00:12:37,160 --> 00:12:40,240 Bok, Vincent. Ja i Donna smo razgovarali 275 00:12:40,280 --> 00:12:43,720 i htjeli bismo počastiti Barryjev život s koktelom, 276 00:12:43,760 --> 00:12:46,560 sutra popodne, 12:30. 277 00:12:46,600 --> 00:12:49,200 Pa, 12:30 za jednog. 278 00:12:50,320 --> 00:12:53,800 Ona želi tebe i sve tvoje čudni prijatelji kojima treba prisustvovati. 279 00:12:53,840 --> 00:12:56,480 Dress code: Sjajno. 280 00:12:56,520 --> 00:12:59,240 Oh, i usput, Vincent, 281 00:12:59,280 --> 00:13:01,960 trebamo Barryja tamo. 282 00:13:02,000 --> 00:13:03,840 Uvijek je volio koktele. 283 00:13:03,880 --> 00:13:05,560 "Toodle-oo." 284 00:13:07,800 --> 00:13:09,880 Isus. "Dress code: Sjajno"? 285 00:13:09,920 --> 00:13:13,200 Što to uopće znači? Raskošne košulje, jakih boja. 286 00:13:13,240 --> 00:13:15,760 Dress code: Tommo. prodano. (SMIJEH) 287 00:13:15,800 --> 00:13:17,400 nemam ništa protiv. Da, da. 288 00:13:17,440 --> 00:13:20,600 JJ radi? Da, uvijek radi. 289 00:13:20,640 --> 00:13:22,440 Pokušavajući zaraditi za bebu, zar ne on? 290 00:13:22,480 --> 00:13:24,880 Sram. Voljela bih ga vidjeti haljina predivna. 291 00:13:24,920 --> 00:13:26,320 Bit ću tvoj plus jedan. 292 00:13:26,360 --> 00:13:28,400 Ne sviđa mi se. nemam ništa protiv da ti kažem 293 00:13:28,440 --> 00:13:31,160 jebote, to je zamka, je ono što bi moglo biti. 294 00:13:31,200 --> 00:13:33,440 Mislim da će nas namamiti u kuću, točno, 295 00:13:33,480 --> 00:13:37,080 a zatim Donna MacDonagh, s njom pogane jebene kandže poput kuke, 296 00:13:37,120 --> 00:13:39,760 zabit će mi ih u jebenu kičmu, zar ne ona, luđakinja. 297 00:13:39,800 --> 00:13:41,720 Zašto bi se to dogodilo? Je li ljuta ili nešto? 298 00:13:41,760 --> 00:13:43,440 Da! Donna...? Reci to ovako. 299 00:13:43,480 --> 00:13:46,240 Priča se da su je zatvorili, tri godine zatvora, 300 00:13:46,280 --> 00:13:48,560 za odsjecanje prsta čovjeku zarđalim dlijetom. 301 00:13:48,600 --> 00:13:52,120 Dobro, zašto jednostavno ne odemo, odbaciti Barryja i ispričati se? 302 00:13:52,160 --> 00:13:56,200 Pa, ja idem! Mislim, ako ona želi te pronaći, pronaći će te. 303 00:13:56,240 --> 00:13:58,160 Osim toga, volim koktele. 304 00:13:58,200 --> 00:14:00,160 Jebati. Ona tu ima dobru poantu. 305 00:14:00,200 --> 00:14:03,520 Ne možemo otići od MacDonaghovi. To smo naučili! 306 00:14:03,560 --> 00:14:05,160 Sranje! Sranje. 307 00:14:05,200 --> 00:14:06,920 Predivno! Pisalo je "čudesno". 308 00:14:06,960 --> 00:14:09,640 Zar nisi mogao staviti like jebena traka za glavu u duginim bojama? 309 00:14:09,680 --> 00:14:12,120 Sav si mračan. Sve ti je crno. 310 00:14:12,160 --> 00:14:13,440 Ja sam pogrebnik. 311 00:14:13,480 --> 00:14:16,360 Moram projicirati zrak nerazrijeđenog dostojanstva u svakom trenutku. 312 00:14:16,400 --> 00:14:19,880 Umirem od gladi. Postim ovih 16 sati. 313 00:14:19,920 --> 00:14:22,000 Dobro, zaustavimo se usput. Jebote, ne. 314 00:14:22,040 --> 00:14:23,960 Dobit ćemo nešto kad smo tamo. 315 00:14:24,000 --> 00:14:26,280 Na koktel zabavi? To su grickalice, Vinnie. 316 00:14:26,320 --> 00:14:29,240 Trebam ugljikohidrate. Osim ako ne želite svjedočiti kako sam gladan! 317 00:14:29,280 --> 00:14:30,880 Oh, ne daj bože. 318 00:14:30,920 --> 00:14:32,680 Gladni pogrebnik. 319 00:14:35,360 --> 00:14:37,600 Dobro, želiš li nešto? Trebam sranje. 320 00:14:37,640 --> 00:14:40,080 Mislite da imaju WC? U restoranu? 321 00:14:40,120 --> 00:14:43,040 Teško da je to jebeni restoran, je li To je usrana rupa. 322 00:14:43,080 --> 00:14:44,840 Samo kupci. 323 00:14:44,880 --> 00:14:46,960 JA SAM kupac. On je sa mnom. 324 00:14:47,680 --> 00:14:50,680 TI SI kupac - naručio si. Ne jede. 325 00:14:50,720 --> 00:14:54,080 Što? Čovječe, hajde. Kakva je to razlika? 326 00:14:54,120 --> 00:14:55,200 Pravila. 327 00:14:55,240 --> 00:14:58,440 Dakle, recite da uđem i ispustim crijeva - to je isto kao da on to radi. 328 00:14:58,480 --> 00:15:00,320 A ne bi ni bilo budi tako loš, 329 00:15:00,360 --> 00:15:02,320 jer gotovo ništa ne jedem, budi malo kakica. 330 00:15:02,360 --> 00:15:04,440 oprosti Samo kupci. 331 00:15:04,480 --> 00:15:10,160 P-F-F-Jebote... ti i tvoji jebene netreptajuće oči guštera, 332 00:15:10,200 --> 00:15:12,720 pridržavati se jebenih smiješnih pravila, 333 00:15:12,760 --> 00:15:15,600 o tome tko može kakiti, od tko ne može poo. 334 00:15:15,640 --> 00:15:19,240 Mislim, nema čak ni jebanja šef ovdje, nitko od autoriteta. 335 00:15:19,280 --> 00:15:22,360 Samo nas troje bismo znali Usrao sam se! 336 00:15:23,280 --> 00:15:24,760 Oprostite što vičem. 337 00:15:24,800 --> 00:15:26,120 (PROČISTI GRLO) 338 00:15:26,840 --> 00:15:30,240 Postaje hitno. počinjem do jebene krune, stari. U redu? 339 00:15:30,280 --> 00:15:33,520 OK, zapravo, hm, znaš što? moram ići 340 00:15:33,560 --> 00:15:34,960 Daj mi ključ. 341 00:15:35,000 --> 00:15:37,560 Samo ćeš mu to dati. ne ne 342 00:15:37,600 --> 00:15:42,000 ne vjerujem ti. Hej, ja sam mušterija. Ključ, molim. 343 00:15:47,280 --> 00:15:48,960 Hvala. 344 00:15:49,000 --> 00:15:50,560 Izvolite. Bok! 345 00:15:50,600 --> 00:15:52,360 Kurvin sin! 346 00:15:52,400 --> 00:15:54,880 Pa, trebao bi biti srameći se sebe. 347 00:15:57,160 --> 00:15:59,760 Zlobna pizza. Sranje! 348 00:15:59,800 --> 00:16:02,760 Lijes je nestao. Oh, jebi me! 349 00:16:02,800 --> 00:16:04,520 Tko, dovraga, krade lijes? 350 00:16:04,560 --> 00:16:06,360 Gary će me ubiti! Otpustit će me. 351 00:16:06,400 --> 00:16:08,680 Znate li koliko koštaju? I to staklo! 352 00:16:08,720 --> 00:16:12,000 Zaboravi na jebenu cijenu. Gdje je sada sašiveni Barry? 353 00:16:12,040 --> 00:16:14,880 Moramo ga vratiti. Netko je sigurno nešto vidio. 354 00:16:14,920 --> 00:16:16,800 Ovdje nema nikoga! 355 00:16:17,520 --> 00:16:19,840 Ne mogu izgubiti ovaj posao, Vinnie. 356 00:16:19,880 --> 00:16:23,320 Sad se sam uzdržavam. Trebam jebeni prihod. 357 00:16:27,320 --> 00:16:30,760 A osim toga, zapravo mi se sviđa biti oko mrtvih ljudi. 358 00:16:30,800 --> 00:16:32,880 Krist. Vidi, možemo li samo... Samo da... 359 00:16:32,920 --> 00:16:35,200 Jesi li ozbiljan s tim žvakanjem? 360 00:16:37,080 --> 00:16:38,960 Prestani to raditi. Radiš li to namjerno? 361 00:16:39,000 --> 00:16:41,560 Jebeno umirem od gladi! Ubacuješ me. 362 00:16:41,600 --> 00:16:45,120 Ne mogu razumno razmišljati s tobom žvaćući kao jebeni volovi! 363 00:16:45,160 --> 00:16:47,040 (CHOMPS) 364 00:16:50,440 --> 00:16:52,480 Nemojte jesti više. 365 00:16:52,520 --> 00:16:54,760 (MRMLJAJU) 366 00:16:57,840 --> 00:16:59,360 Oh, bravo, kretenu! 367 00:16:59,400 --> 00:17:01,880 Sada je posvuda po podu svetog vozila. 368 00:17:01,920 --> 00:17:04,720 Jednostavno se ne mogu vratiti u kuću Daveya MacDonagha 369 00:17:04,760 --> 00:17:07,760 bez svog sašivenog brata. Jebote, stari! 370 00:17:07,800 --> 00:17:10,720 Moramo smisliti plan i stvarno jebeno brzo. 371 00:17:10,760 --> 00:17:13,480 Kakvo je to "mi" sranje? To je tvoj problem. 372 00:17:13,520 --> 00:17:15,320 Samo mi treba taj jebeni lijes natrag. 373 00:17:15,360 --> 00:17:18,760 Mi! Dijelimo isto jebeni problem, zar ne, kretenu! 374 00:17:18,800 --> 00:17:20,240 Krist! 375 00:17:21,080 --> 00:17:22,680 Što ako... 376 00:17:22,720 --> 00:17:25,880 vraćamo se u Abracadaver, uzmi još jedan lijes, 377 00:17:25,920 --> 00:17:28,960 izvagati do Barryjeve težine i odnijeti ga na koktel zabavu? 378 00:17:29,000 --> 00:17:30,520 Ne. Mogli bi ga otvoriti. 379 00:17:30,560 --> 00:17:32,960 Zašto bi ga otvorili? 380 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Zato što je jebeni luđak! 381 00:17:35,040 --> 00:17:38,760 Priređuju koktel zabavu za bdijenje, znaš na što mislim? 382 00:17:38,800 --> 00:17:40,880 Moramo se pripremiti za svaku eventualnost. 383 00:17:40,920 --> 00:17:45,000 OK, što ako... stavimo tijelo unutra, pokrij lice 384 00:17:45,040 --> 00:17:48,000 i reci im da je Gary još uvijek radeći na koloriranju. 385 00:17:48,040 --> 00:17:50,480 Neće ga htjeti vidjeti izgledaj sav jebeno deformiran. 386 00:17:50,520 --> 00:17:54,560 Jebi me, to bi moglo upaliti. mislim, nema mogućnosti, zar ne, jebote. 387 00:17:54,600 --> 00:17:57,040 Postoji samo jedan problem. 388 00:17:57,080 --> 00:17:58,880 Trenutno imamo samo ženke. 389 00:17:58,920 --> 00:18:01,320 Zašto dovraga bi li onda predložio?! 390 00:18:01,360 --> 00:18:03,400 Što nije u redu s tobom? Oh. 391 00:18:04,160 --> 00:18:05,720 osim ako... 392 00:18:05,760 --> 00:18:09,240 Možemo li samo dobiti jebeni stari bradonja to učiniti? 393 00:18:09,280 --> 00:18:11,880 Jim? Možemo li natjerati Jima da uđe u kutiju? 394 00:18:11,920 --> 00:18:14,960 Gotovo je stvarno mrtav. Ne bi se snašao. Prevruće je. 395 00:18:15,000 --> 00:18:16,840 Slušaj, sve što moraš učiniti leži tamo 396 00:18:16,880 --> 00:18:18,720 i pretvarati se da je mrtav. 397 00:18:18,760 --> 00:18:20,880 Slušaj, ako krene, bilo što se dogodi, 398 00:18:20,920 --> 00:18:24,600 žele te provjeriti iz bilo kojeg razloga, lupit ćemo tri puta o t'coffin. 399 00:18:24,640 --> 00:18:26,400 Sad znaš da počinje, 400 00:18:26,440 --> 00:18:28,760 stavi svoju jebenu masku od gaze i nisu ništa mudriji. 401 00:18:28,800 --> 00:18:31,240 Razumijete li? Da. Stavi jebeni poklopac. 402 00:18:31,280 --> 00:18:33,600 Ponašaj se pristojno tamo. ja sam ozbiljan 403 00:18:33,640 --> 00:18:35,600 Budi mrtav k'o kurac. 404 00:18:44,040 --> 00:18:46,200 Tako je, za ljubav Božju, uzmimo ga. 405 00:18:46,240 --> 00:18:47,760 Sada vas puno... Oi. 406 00:18:47,800 --> 00:18:49,560 ..mračno kao kurac. 407 00:18:53,360 --> 00:18:55,720 MEENA: Jebeni pakao. To mora biti Donna. 408 00:18:57,040 --> 00:18:58,520 Je li ovo naš Barry? 409 00:18:58,560 --> 00:19:00,680 Jeste, da. Da. Da. 410 00:19:00,720 --> 00:19:02,640 Zašto je on u JEDNOM lijesu? 411 00:19:03,320 --> 00:19:05,320 Oprosti, kako ti... kako to misliš 412 00:19:05,360 --> 00:19:07,760 Raznio se na pet komada. 413 00:19:07,800 --> 00:19:09,440 Šest. ne govori to Prepusti se. 414 00:19:09,480 --> 00:19:11,600 Pa ako je to bilo njegovo konačno stanje, 415 00:19:11,640 --> 00:19:14,440 ako je tako Gospodar Svemogući željela za njega, 416 00:19:14,480 --> 00:19:16,680 zašto nije u PET lijesova? 417 00:19:16,720 --> 00:19:18,040 Šest Oh, jebote. 418 00:19:18,080 --> 00:19:20,720 Hm, pa, nemamo stvarno rade mini kovčege. 419 00:19:20,760 --> 00:19:23,560 Sašili su ga ponovno zajedno, Donna. 420 00:19:23,600 --> 00:19:24,800 imamo. 421 00:19:24,840 --> 00:19:27,560 Pa, bolje da ga UN-šiju. Dobro, onda. 422 00:19:27,600 --> 00:19:30,080 Jer ga želim vidjeti. Hmm... 423 00:19:30,120 --> 00:19:32,840 Prije sprovoda. Oh. 424 00:19:32,880 --> 00:19:35,760 U komadima. To je neobično, zar ne? 425 00:19:35,800 --> 00:19:39,120 Položeno na ukusnoj plahti od svile. 426 00:19:39,160 --> 00:19:41,880 Dobro, onda. OK, naravno. 427 00:19:46,400 --> 00:19:48,280 Hajde onda. 428 00:19:49,080 --> 00:19:51,600 Oh, hajde onda. Pusti samo i popij... 429 00:19:51,640 --> 00:19:53,360 lijepo se provedi. 430 00:19:53,400 --> 00:19:55,480 OK, Vincent. 431 00:19:55,520 --> 00:19:57,520 ♪ MARVIN GAYE: Krenimo 432 00:20:04,600 --> 00:20:07,680 Vidiš, kretenu? Grickalice. Da, jebeš grickalice, stari. 433 00:20:07,720 --> 00:20:10,040 Kako ćemo ga dobiti položen na svilu 434 00:20:10,080 --> 00:20:12,720 ako imamo jedno jebeno tijelo? znaš li na što mislim 435 00:20:12,760 --> 00:20:15,080 I šest sićušnih lijesova. Koliko će to koštati? 436 00:20:15,120 --> 00:20:17,280 Bit će jebeno drago, zar ne? ja ti kažem. 437 00:20:17,320 --> 00:20:19,160 Sjebani smo. Hej, MI nismo zajebani. 438 00:20:19,200 --> 00:20:21,320 Ja sam nevini promatrač. Slušaj te. 439 00:20:21,360 --> 00:20:22,880 Jebeno ga jako ližeš. 440 00:20:22,920 --> 00:20:25,680 Ti si taj koji je htio prestati i uzeti pizzu, zar ne? 441 00:20:25,720 --> 00:20:29,560 Bezobrazni gad! TEBI je trebalo sranje, s tvojim prljavim guzicom. 442 00:20:29,600 --> 00:20:30,800 Da. Da. 443 00:20:30,840 --> 00:20:32,200 Prljavi krek? Vincent. 444 00:20:32,240 --> 00:20:35,320 Kako bi to znao? Vincent. Gospa smrti. 445 00:20:35,360 --> 00:20:38,000 Donna bi željela publiku s tobom sada, Vincent, 446 00:20:38,040 --> 00:20:39,720 u zahodu u prizemlju. 447 00:20:39,760 --> 00:20:41,960 Pa to je jebeno čudna lokacija, zar ne? 448 00:20:42,000 --> 00:20:44,080 Hmm. Dođi, ljepotane. (KAŠLJE) 449 00:20:44,120 --> 00:20:46,360 Isto kao i sve. Donesite svoj koktel. 450 00:20:46,400 --> 00:20:48,080 imala sam kakicu jer smo stali na pizzu. 451 00:20:48,120 --> 00:20:49,840 Odjebi! 452 00:20:54,040 --> 00:20:56,440 Jesi li dobro? Vincent O'Neil. 453 00:20:56,480 --> 00:20:57,880 Hmm. 454 00:20:58,600 --> 00:21:01,600 Zakoračite unutra. Ući ću unutra. 455 00:21:01,640 --> 00:21:04,760 Ostavit ću vas dvoje da popričate. (ZAKLJUČAJ KLIKNE) 456 00:21:04,800 --> 00:21:07,120 Oh... (SMIJEH) 457 00:21:07,160 --> 00:21:08,920 tijesno. 458 00:21:12,120 --> 00:21:14,120 Ovo neće dugo trajati, Vinnie. 459 00:21:15,040 --> 00:21:17,720 Svi smo očajni zbog Barryja, 460 00:21:17,760 --> 00:21:20,480 ali bio je gust kao konjsko govno. 461 00:21:20,520 --> 00:21:22,360 Stoga me ne iznenađuje, 462 00:21:22,400 --> 00:21:25,840 nogom je udario neeksplodiranu bombu i raznio se po polju. 463 00:21:26,640 --> 00:21:29,040 Žalosno je to i užasna šteta. 464 00:21:32,040 --> 00:21:34,040 Sad kad sam izašao iz zatvora... 465 00:21:35,080 --> 00:21:37,320 ..preuzimam kontrolu od posla... 466 00:21:38,680 --> 00:21:41,680 ..a priča se na ulici... 467 00:21:41,720 --> 00:21:44,680 uzgojite najbolji list u gradu pa... 468 00:21:48,920 --> 00:21:51,040 Znam da je Davey bio... 469 00:21:51,080 --> 00:21:55,000 manje pažljiv partner o tvom prethodnom poduhvatu... 470 00:21:57,160 --> 00:22:00,480 ..ali obećat ću ti, kao žena od riječi, 471 00:22:00,520 --> 00:22:02,680 da ako uđeš u krevet sa mnom... 472 00:22:03,680 --> 00:22:06,240 ..nećeš završiti zajebao dupe. 473 00:22:06,280 --> 00:22:08,240 Lijepo. To bi bilo lijepo. 474 00:22:09,240 --> 00:22:13,000 nažalost... i žao mi je što ovo moram reći... 475 00:22:14,480 --> 00:22:17,200 Gledajte, dopustite da to kažem ovako. 476 00:22:17,240 --> 00:22:21,400 Moj drug Dylan - vrlo blizak - nestao je... 477 00:22:22,160 --> 00:22:25,280 ..doista sumnjivo okolnosti. 478 00:22:25,320 --> 00:22:29,240 Sad, imam ga u dobrom autoritetu da je to bio tvoj brat, Davey, 479 00:22:29,280 --> 00:22:31,160 a on to jebeno poriče. 480 00:22:31,200 --> 00:22:33,600 volio bih raditi s tobom, ali ne mogu, zar ne? 481 00:22:33,640 --> 00:22:35,640 Ne mogu raditi s ljudima ako ne mogu vjerovati 482 00:22:35,680 --> 00:22:38,520 što im izlazi iz usta. Znaš li što govorim? 483 00:22:38,560 --> 00:22:40,200 I žao mi je. 484 00:22:41,760 --> 00:22:43,760 (ZVUK NAOČALA) Hmm. 485 00:22:45,720 --> 00:22:47,720 Želiš istinu? 486 00:22:50,480 --> 00:22:52,320 Nije povrijedio Dylana. 487 00:22:53,280 --> 00:22:56,440 Zapravo, ako išta - iz onoga što mi je Barry rekao - 488 00:22:58,040 --> 00:23:00,320 bio je malo zaljubljena u njega. 489 00:23:01,720 --> 00:23:04,920 Samo jebeno... Stvarno mi je teško povjerovati. 490 00:23:17,360 --> 00:23:20,280 Daiquiri od jagoda. Mmm. 491 00:23:20,320 --> 00:23:22,960 Probao si ovo? Ne. Hoćeš li to učiniti? 492 00:23:23,000 --> 00:23:24,720 Mm. Ja to radim. 493 00:23:25,640 --> 00:23:26,960 Ukusno. 494 00:23:27,000 --> 00:23:29,840 To je nešto najljepše to mi je ikad prešlo preko usana. 495 00:23:29,880 --> 00:23:31,480 Mm. 496 00:23:32,800 --> 00:23:35,400 Ne prihvaćam "ne" za odgovor, Vinnie. 497 00:23:36,360 --> 00:23:38,440 Dakle, pauzirat ćemo ovaj razgovor... 498 00:23:38,480 --> 00:23:40,240 Si. 499 00:23:40,280 --> 00:23:42,520 Nastavit će se. Oh... 500 00:23:44,000 --> 00:23:46,480 Uzbuđen zbog toga. Samo ću... 501 00:23:46,520 --> 00:23:48,000 (OTKLJUČAVAJU SE VRATA) 502 00:23:48,040 --> 00:23:49,840 Sranje! 503 00:23:49,880 --> 00:23:51,880 ♪ QUINCY JONES: Soul Bossa Nova 504 00:24:01,000 --> 00:24:03,600 Što je s njim? Ne uzvraća mi poruke. 505 00:24:04,440 --> 00:24:07,720 Pa, možda mu je ruka ograničena. Možda nije vidio svoje poruke. 506 00:24:07,760 --> 00:24:10,560 Da. Možda je mrtav. Možda ipak nije mogao disati. 507 00:24:10,600 --> 00:24:13,800 Carol, to je za sat vremena, u kutiji, s rupama, u redu? 508 00:24:13,840 --> 00:24:16,240 Neće umrijeti tako brzo, zar ne? 509 00:24:17,320 --> 00:24:20,040 Dame. oprosti 510 00:24:21,080 --> 00:24:22,960 (OPET LUPA PO STAKLU) 511 00:24:23,000 --> 00:24:25,800 jako bih volio da ti zahvalim što si došao. 512 00:24:26,560 --> 00:24:31,360 Tako je lijepo vidjeti ih toliko prijateljska lica... ovdje na događaju 513 00:24:31,400 --> 00:24:34,320 taj naš Barry apsolutno bih volio. 514 00:24:34,360 --> 00:24:36,160 (HRKANJE IZ LIJESA) 515 00:24:36,200 --> 00:24:37,800 (HRKANJE PRESTAJE) 516 00:24:40,800 --> 00:24:44,440 Koktel zabave ne bi bilo potpuno bez našeg Barryja... 517 00:24:44,480 --> 00:24:46,600 (HRKANJE) Kakva je to buka? 518 00:24:47,320 --> 00:24:49,520 (HRKANJE SE NASTAVLJA) To je kao hrkanje. 519 00:24:49,560 --> 00:24:52,080 Ne, ne, to će biti... plin koji se proizvodi... 520 00:24:52,120 --> 00:24:54,840 Pričao si mi o tome. ..kao što mikrobi razgrađuju kiseline. 521 00:24:54,880 --> 00:24:57,400 nemoj tako misliti To je definitivno hrkanje. Slušati. 522 00:24:57,440 --> 00:24:59,480 Ona ima pravo. Da, to su plinovi. 523 00:24:59,520 --> 00:25:01,440 Oh, ovo je divno, zar ne? 524 00:25:01,480 --> 00:25:03,280 Nabavit ćemo VAM taj. Ušutkati. 525 00:25:03,320 --> 00:25:05,120 Wow! Što kažete na to? oprosti 526 00:25:05,160 --> 00:25:06,880 (ŠAPUĆE) 527 00:25:10,200 --> 00:25:12,240 Čini se da je nestalo. 528 00:25:12,960 --> 00:25:14,560 Možda je to BILO hm... plin. 529 00:25:14,600 --> 00:25:16,160 Plinovi. Znanost, zar ne? 530 00:25:16,200 --> 00:25:17,680 Plinovi i znanost. 531 00:25:17,720 --> 00:25:19,320 Mislio sam da bi to bila dobra ideja 532 00:25:19,360 --> 00:25:21,680 kad bismo svi pjevali Barryjeva omiljena pjesma. 533 00:25:22,360 --> 00:25:24,880 I htio bih svakoga pridružiti se. 534 00:25:24,920 --> 00:25:26,760 Mm. 535 00:25:26,800 --> 00:25:28,920 DJ. 536 00:25:28,960 --> 00:25:30,920 ♪ SHIRLEY BASSEY: Veliki rasipnik 537 00:25:32,120 --> 00:25:34,560 O, Bože, voli ovu. 538 00:25:35,560 --> 00:25:38,840 ♪ Onog trenutka kad si ušao u zatvor 539 00:25:38,880 --> 00:25:42,600 ♪ Mogao bih reći bio si istaknuti čovjek 540 00:25:42,640 --> 00:25:44,520 ♪ Pravi veliki rasipnik Vin. 541 00:25:44,560 --> 00:25:46,400 Našao sam tijelo. ♪ Dobro izgledaš 542 00:25:46,440 --> 00:25:48,560 jebi me! ♪ Tako profinjeno... 543 00:25:49,320 --> 00:25:50,960 hajde Tko ga ima? 544 00:25:51,000 --> 00:25:53,480 Poslovni email. Predmet: "Imam tvoje tijelo." 545 00:25:53,520 --> 00:25:55,840 Kada otvorite e-poštu, tamo je taj tip. 546 00:25:55,880 --> 00:25:58,200 Pa to je zajebano. Netko se zajebava s nama. 547 00:25:58,240 --> 00:26:00,800 Nisam sretan zbog ovoga. Tko je to poslao? 548 00:26:00,840 --> 00:26:02,880 Neki jebeni šaljivdžija zove Phil Brilliance. 549 00:26:02,920 --> 00:26:05,680 Phil ševi Brilliance? To je s njegovog radnog e-maila. 550 00:26:05,720 --> 00:26:08,120 Phil Brilliance Usluge odvoza otpada. 551 00:26:08,160 --> 00:26:10,640 Tu je broj telefona i adresa. 552 00:26:10,680 --> 00:26:13,400 Oh, postoji adresa! Brzo, idi po momke! 553 00:26:13,440 --> 00:26:14,920 (Škripa guma) 554 00:26:14,960 --> 00:26:17,960 Jebi me, to je kao Batesov motel. 555 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Zajebao je, ovaj momak. 556 00:26:31,480 --> 00:26:32,600 Oh, Bože. 557 00:26:32,640 --> 00:26:34,560 Tako mi je drago što si mogao doći. 558 00:26:34,600 --> 00:26:37,440 Čovječe, ne zajebavaj se. Odmah otvori ova jebena vrata. 559 00:26:37,480 --> 00:26:42,160 (ŠKOTSKI NAGLASAK) Pa, što lošem ponašanju TE je majka naučila! 560 00:26:42,200 --> 00:26:44,280 Otvori jebena vrata, molim te. 561 00:26:44,320 --> 00:26:48,600 Er, samo trenutak, molim te dok se ja savjetujem s gospodinom Brillianceom. 562 00:26:48,640 --> 00:26:50,440 Tko da kažem da zove? 563 00:26:50,480 --> 00:26:52,480 Zašto bi se savjetovao s Brillijem... 564 00:26:52,520 --> 00:26:54,480 Jebote, ne govorim ovoj lutki. 565 00:26:54,520 --> 00:26:57,520 Izvadi ruku iz dupeta ove stvari, otključaj vrata 566 00:26:57,560 --> 00:26:59,720 i reci nam što si učinio sa sašivenim Barryjem. 567 00:26:59,760 --> 00:27:01,960 Jebeno ću puknuti za minutu, stari. 568 00:27:02,840 --> 00:27:05,240 Oh, točno, da, jesi uznemiriti njegovu marionetu sada, zar ne? 569 00:27:05,280 --> 00:27:06,560 bravo kako to misliš 570 00:27:06,600 --> 00:27:08,800 To je dječja stvar. Očito nije psihički stabilan. 571 00:27:08,840 --> 00:27:11,840 Ukrao je jebeni lijes. On govori kroz lutku. 572 00:27:11,880 --> 00:27:14,680 Mrzim to reći, ali o ovome prigodom, ona je u pravu. Hvala. 573 00:27:14,720 --> 00:27:17,960 Kako to učiniti je jako puno nježno-nježno privlačan majmun... 574 00:27:18,000 --> 00:27:20,760 Ah-ha-ha! Dobar dan! 575 00:27:20,800 --> 00:27:23,640 Dobar dan. Moje ime je Phil Brilliance. 576 00:27:23,680 --> 00:27:26,400 A ovo je moj dobar prijatelj Russell. 577 00:27:26,440 --> 00:27:28,600 Što? Oh, da. 578 00:27:28,640 --> 00:27:30,480 Rukuj se. Zašto ja? 579 00:27:30,520 --> 00:27:32,240 Rukuj se s njim, zaboga. 580 00:27:32,280 --> 00:27:34,320 Da, lijepo, Russell. Jebeni as. 581 00:27:34,360 --> 00:27:36,880 Pa, Russell, zar ih nećeš pozvati unutra? 582 00:27:36,920 --> 00:27:38,960 Ne. VI ih pozivate unutra. 583 00:27:39,000 --> 00:27:41,040 Jebi me. Ne sviđa mi se njihov izgled. 584 00:27:41,080 --> 00:27:44,640 Pogotovo dijete odjeven kao Miami Vice. 585 00:27:44,680 --> 00:27:46,400 Russell... To je odjeća za zabavu, zar ne. 586 00:27:46,440 --> 00:27:49,880 Žao mi je zbog njega, dame i gospodo. 587 00:27:49,920 --> 00:27:52,360 Molim vas uđite. Imam grickalice. 588 00:27:53,840 --> 00:27:56,560 Jebeno si iscrpljujući, Philipe. 589 00:27:56,600 --> 00:27:58,600 Dobri jebeni Gospodine Bože. 590 00:27:59,920 --> 00:28:03,440 Hvala ti, Russell. molim te poslužite se hranom i pićem. 591 00:28:03,480 --> 00:28:05,640 (SMIJE SE) Otrovali smo ih. 592 00:28:05,680 --> 00:28:08,800 Ne, nismo. Da, mi smo jo.. On se šali. 593 00:28:08,840 --> 00:28:11,640 (SMIJE SE) Da. Ili JESAM? 594 00:28:11,680 --> 00:28:13,880 U redu. Jebeni pakao. 595 00:28:13,920 --> 00:28:15,880 Ha-ha, kakav je? 596 00:28:15,920 --> 00:28:18,280 On je jednostavno jebeno pravi. 597 00:28:18,320 --> 00:28:20,200 Zašto ga ne bismo spustili na minutu? 598 00:28:20,240 --> 00:28:23,680 Mi, ljudi, imamo vrlo ozbiljne poslovni razgovor 599 00:28:23,720 --> 00:28:26,560 o tome gdje se nalazi tog krvavog leša, ha? 600 00:28:26,600 --> 00:28:28,680 (ŠČRKANJE) 601 00:28:28,720 --> 00:28:31,000 I lijes. I jebeni lijes također. 602 00:28:31,040 --> 00:28:33,440 Pa, Russell, što misliš o tome? 603 00:28:33,480 --> 00:28:35,200 Oh, vau-hu! Ahh! 604 00:28:35,240 --> 00:28:38,080 (SMIJE SE) Mogu li ti nešto reći na uho? 605 00:28:38,120 --> 00:28:39,600 Da, naravno da možeš. 606 00:28:39,640 --> 00:28:43,800 Oprostite, možemo li samo trenutak nasamo dok razgovaramo? 607 00:28:44,600 --> 00:28:48,240 Što je to? (GOVORI BLUŠTINE) 608 00:28:48,280 --> 00:28:50,600 Jebeni pakao. Prokleti idiot. Ostanite mirni. 609 00:28:50,640 --> 00:28:53,240 Ti prljavo kopile. (Blubanje) 610 00:28:53,280 --> 00:28:55,960 Uvlači mi glavu. Filipe! Phil, Phil. 611 00:28:56,000 --> 00:28:58,440 Skoro gotovo. Argh. 612 00:29:00,800 --> 00:29:04,240 Phil me, ovaj, pitao pregovarati u njegovo ime. 613 00:29:04,280 --> 00:29:06,400 (GIBRA) Ne! Odjebi! 614 00:29:06,440 --> 00:29:08,680 Vin. Jebote, ne! Dovraga! 615 00:29:08,720 --> 00:29:11,680 Zaista sam bio vrlo strpljiv. Daj mi tu jebenu lutku. 616 00:29:11,720 --> 00:29:13,680 Ne! Vrijeme je za prdenje 617 00:29:13,720 --> 00:29:15,440 je jako gotovo! 618 00:29:15,480 --> 00:29:17,560 Bili smo u jebenoj nevolji, stari. br. 619 00:29:17,600 --> 00:29:20,720 Teške nevolje. Moramo znati mjesto jebenog tijela. 620 00:29:20,760 --> 00:29:23,000 Neću pišati ovdje, stari. 621 00:29:23,040 --> 00:29:24,680 Ovdje. Jebi me, žao mi je. 622 00:29:24,720 --> 00:29:26,520 (CVIJEK) 623 00:29:26,560 --> 00:29:30,440 Gdje je naš jebeni lijes? 624 00:29:30,480 --> 00:29:32,560 Dobro, stani! Ovdje se svašta događa. 625 00:29:32,600 --> 00:29:36,400 Jebote, plašiš ga. Phil, zdravo. 626 00:29:36,440 --> 00:29:40,520 Slušajte, VI ste nam poslali poruku. Sjećaš se? 627 00:29:40,560 --> 00:29:41,640 Da. 628 00:29:41,680 --> 00:29:44,520 Došli smo saznati koji je to razlog bio. 629 00:29:44,560 --> 00:29:46,080 U REDU. 630 00:29:46,120 --> 00:29:49,560 Barry MacDonagh bio je vrlo zastrašujući čovjek 631 00:29:49,600 --> 00:29:53,960 i njegova obitelj su... jako strašni ljudi, 632 00:29:54,000 --> 00:29:57,680 pa nam treba natrag... vrlo hitno. 633 00:29:59,080 --> 00:30:00,840 U REDU. U REDU. 634 00:30:00,880 --> 00:30:02,920 Ja ću razgovarati. U REDU. 635 00:30:02,960 --> 00:30:05,160 Želim da moj odvjetnik bude prisutan. 636 00:30:05,200 --> 00:30:07,040 Želite svog odvjetnika? Da. 637 00:30:07,080 --> 00:30:09,480 A on... on je u toj kutiji? Da. 638 00:30:09,520 --> 00:30:11,720 Jednostavno ne mogu zamisliti kamo će ovo ići. 639 00:30:11,760 --> 00:30:14,040 U redu, možete pozvati svog odvjetnika. 640 00:30:14,080 --> 00:30:17,560 Ti sjedi ovdje - bez opasnosti. 641 00:30:20,520 --> 00:30:23,160 hajde Hajde, izađi van. 642 00:30:23,200 --> 00:30:26,160 Imamo posla. Oh, Isuse Kriste. 643 00:30:26,200 --> 00:30:27,320 Vau. 644 00:30:27,360 --> 00:30:29,200 Vrhunski pravni um. 645 00:30:30,040 --> 00:30:32,840 Ovo je St John Moseley. 646 00:30:32,880 --> 00:30:35,520 Dobar dan, gospodo. 647 00:30:35,560 --> 00:30:37,640 I dame. 648 00:30:37,680 --> 00:30:40,440 Dobro si, Sinje... Sinjune? 649 00:30:40,480 --> 00:30:43,480 Čuj, ima li šanse možete pitati svog klijenta 650 00:30:43,520 --> 00:30:47,880 gdje je jebanje leš je ukraden? mislim... 651 00:30:49,320 --> 00:30:52,360 Gospodin s užasnom tetovažom na vratu 652 00:30:52,400 --> 00:30:57,440 želi znati lokaciju od, citiram, "ukradenog tijela". 653 00:30:57,480 --> 00:30:59,960 Savjetujem vam oprez u odgovoru. 654 00:31:01,120 --> 00:31:03,000 Dobro, recite gospodinu 655 00:31:03,040 --> 00:31:05,280 tijelo je pohranjeno na sigurnom mjestu. 656 00:31:05,320 --> 00:31:08,240 Ali osim ako ne dobijem punu i iskrenu ispriku 657 00:31:08,280 --> 00:31:11,280 od tog čudovišta Daveya MacDonagha, 658 00:31:11,320 --> 00:31:13,760 neću otkriti položaj tijela. 659 00:31:14,760 --> 00:31:16,760 Moj klijent kaže... Ne, stari! 660 00:31:16,800 --> 00:31:18,840 Jebeno smo čuli što je klijent rekao. 661 00:31:18,880 --> 00:31:20,960 Ti si to rekao. Vidim kako ti se usne miču. 662 00:31:21,000 --> 00:31:23,040 Popijte barem malo vode u isto vrijeme. 663 00:31:23,080 --> 00:31:26,000 Vrlo je porazno. Kakva isprika? 664 00:31:26,040 --> 00:31:29,480 Pita gospođa kakva je priroda isprike? 665 00:31:29,520 --> 00:31:31,440 Pa, jednostavno je, zar ne? 666 00:31:31,480 --> 00:31:34,240 Taj čovjek - Davey MacDonagh... 667 00:31:37,040 --> 00:31:39,080 ..uništio mi je život. 668 00:31:42,000 --> 00:31:45,120 Možemo li uzeti trenutak za mog klijenta, molim? 669 00:31:45,160 --> 00:31:46,800 (SIFLES) Hvala. 670 00:31:46,840 --> 00:31:48,600 (JECANJE) 671 00:31:48,640 --> 00:31:50,720 Jebeni pakao. 672 00:31:51,760 --> 00:31:55,320 Mr Brilliance bi me volio da vam ispriča svoju priču 673 00:31:55,360 --> 00:31:56,960 u njegovo ime. 674 00:31:57,000 --> 00:31:59,960 Bi li ti smetalo raskomotiti se? 675 00:32:01,400 --> 00:32:02,800 Hajde onda. 676 00:32:02,840 --> 00:32:06,640 Sve je počelo prije nekoliko godina, kad je gospodin Brilliance trčao 677 00:32:06,680 --> 00:32:10,760 iznimno uspješan posao dječje zabave. 678 00:32:10,800 --> 00:32:12,720 (DJECA NAVIJAJU) 679 00:32:16,560 --> 00:32:19,840 »Philov posao bio je najuspješniji u regiji. 680 00:32:19,880 --> 00:32:22,680 Bilo je toliko posla, nije mogao sve stati unutra. 681 00:32:22,720 --> 00:32:25,720 Roditelji bi ga preporučili drugim roditeljima. 682 00:32:25,760 --> 00:32:29,320 Glas se proširio i djeca su ga obožavala. 683 00:32:29,360 --> 00:32:32,400 Pogotovo kad je iznio zvijezda serije - 684 00:32:32,440 --> 00:32:34,960 Virgil drski majmun.' 685 00:32:35,000 --> 00:32:38,040 Dječaci i djevojčice, to je Virgil! Virgil, kako si? 686 00:32:38,080 --> 00:32:40,920 'Onda, jednog sudbonosnog dana, 687 00:32:40,960 --> 00:32:44,520 Phila je zaposlio Davey MacDonagh, 688 00:32:44,560 --> 00:32:47,520 prirediti zabavu za njegovu nećakinju Mabel.' 689 00:32:47,560 --> 00:32:49,480 To je Donnina kći. 690 00:32:49,520 --> 00:32:51,320 Točno. 691 00:32:51,360 --> 00:32:54,320 Moj najbolji prijatelj je majmun. Zove se Virgil. 692 00:32:54,360 --> 00:32:57,520 'Nesvjestan MacDonaghovih' zastrašujuća reputacija, 693 00:32:57,560 --> 00:33:01,280 Phil je radio svoju uobičajenu rutinu i zabava je dobro prošla... 694 00:33:01,320 --> 00:33:04,920 točno do točke gdje se Vergilije pojavio.' 695 00:33:04,960 --> 00:33:07,840 Želiš otići i pozdraviti se odraslima? U redu. 696 00:33:07,880 --> 00:33:10,400 Evo, idemo se pozdraviti odraslima. 697 00:33:11,400 --> 00:33:14,080 (SLAJD ZVIŽDALJKA) (SMIJE SE) Ooh! 698 00:33:14,120 --> 00:33:16,520 (DJECA SE SMIJEH) 699 00:33:17,760 --> 00:33:20,120 (SMIJEH PRESTAJE) 700 00:33:21,080 --> 00:33:23,200 'Bila je to nevina greška, 701 00:33:23,240 --> 00:33:25,680 a Phil je pokušao da se poslije ispričam 702 00:33:25,720 --> 00:33:28,200 ali stvari su postale gadne.' Argh! 703 00:33:28,240 --> 00:33:30,680 Napravio je majmuna od mene tamo, lutka dječak! 704 00:33:30,720 --> 00:33:33,320 Ispričavam se! Ja ću odraditi predstavu besplatno reći oprosti. 705 00:33:33,360 --> 00:33:35,680 Mislim da neka naknada moglo bi biti u redu. 706 00:33:35,720 --> 00:33:37,680 Kompenzacija? Za moje povrijeđene osjećaje 707 00:33:37,720 --> 00:33:39,440 i za nevolju i traumu 708 00:33:39,480 --> 00:33:42,400 nanijeti nedužnim osmogodišnjacima koji su sada razotkriveni - 709 00:33:42,440 --> 00:33:43,920 u preranoj dobi - 710 00:33:43,960 --> 00:33:47,280 na vidiku neizvedivo velik muški falus. 711 00:33:47,320 --> 00:33:50,240 Da, ali nije TOLIKO nedostižno veliko, zar ne? 712 00:33:50,280 --> 00:33:53,240 (USILJENI SMIJEH) Oh, ne! 713 00:33:53,280 --> 00:33:55,080 Nastavi. Što se onda dogodilo? 714 00:33:55,120 --> 00:33:58,040 Reci zbogom jer on ide u jebenu rijeku! 715 00:33:58,080 --> 00:34:00,680 (STENJE) Pa-pa! 716 00:34:01,880 --> 00:34:05,000 Ne tako jebeno BRILJANTNO sada, jesi li ti, Phil?! 717 00:34:05,040 --> 00:34:07,400 Jebeni vrag, to je brutalno, druže. 718 00:34:08,200 --> 00:34:10,680 Ali tu nije bio kraj. 719 00:34:10,720 --> 00:34:12,560 (VATRA TUČI) (ZVIŠTA ALARM ZA DIM) 720 00:34:16,240 --> 00:34:18,400 (PHIL KAŠLJE) 721 00:34:22,720 --> 00:34:25,080 'Prijetnje, zastrašivanja.' 722 00:34:25,120 --> 00:34:27,840 Svaki put kad bi se pojavio na dječju zabavu, 723 00:34:27,880 --> 00:34:29,720 tamo su bili. 724 00:34:33,320 --> 00:34:35,560 Ne danas, lutko. 725 00:34:36,440 --> 00:34:39,800 Počeli su širiti glasine da je bio pedofil, 726 00:34:39,840 --> 00:34:43,080 da je dotaknuo djevojčicu na dječjoj zabavi, 727 00:34:43,120 --> 00:34:45,560 s rukom u majmunu. 728 00:34:46,280 --> 00:34:49,120 I JE LI...? NE! 729 00:34:49,160 --> 00:34:51,720 Uništili su me. Uništili su mi posao. 730 00:34:51,760 --> 00:34:54,440 Žena me ostavila. Bio sam bolestan od stresa. 731 00:34:54,480 --> 00:34:56,280 Svi su mislili da sam nevaljalac - 732 00:34:56,320 --> 00:34:59,120 a sve zato ON nije obukao bokserice! 733 00:34:59,160 --> 00:35:01,920 O, dragi Bože. To je prokleta šteta. 734 00:35:01,960 --> 00:35:04,680 Phil, znaš što? Iskreno, čovječe, vidim 735 00:35:04,720 --> 00:35:07,040 da su stvarno, stvarno povrijediti te, eto. 736 00:35:07,080 --> 00:35:08,560 Drkadžije, njih par. 737 00:35:08,600 --> 00:35:11,280 Ali nikad nećeš dobiti isprika od njih, stari. Nikada. 738 00:35:11,320 --> 00:35:13,120 Nikad u milijun jebenih godina. 739 00:35:13,160 --> 00:35:15,240 Onda nikad neće dobiti brat mu se vratio! 740 00:35:15,280 --> 00:35:17,280 Argh! On će te jebeno ubiti, ti ne... 741 00:35:17,320 --> 00:35:19,880 ti bockati. VEĆ su me ubili! 742 00:35:21,040 --> 00:35:23,400 Dan kada su ubili Virgila. 743 00:35:23,440 --> 00:35:27,720 Taj majmun... on je bio moj najbolji prijatelj. 744 00:35:28,640 --> 00:35:30,960 Ali ne samo to, to je bio moj život. 745 00:35:31,000 --> 00:35:34,160 Srušili su moj svijet. (JECANJE) 746 00:35:39,760 --> 00:35:41,400 tamo, tamo. 747 00:35:41,440 --> 00:35:43,600 E sad, to je talent. 748 00:35:43,640 --> 00:35:45,240 Stavite to u svoj čin. Mm. 749 00:35:45,280 --> 00:35:46,840 Pravo? Da. Dobro. 750 00:35:46,880 --> 00:35:50,520 Kakve su šanse natjerati Daveya da se ispriča? Jebena nula. 751 00:35:50,560 --> 00:35:52,720 Morali bismo se priznati do gubitka brata. 752 00:35:52,760 --> 00:35:54,960 Neće dobro proći. Čekati. Imam ideju. 753 00:35:55,000 --> 00:35:56,840 Neka su mjesta počela radeći ovu stvar 754 00:35:56,880 --> 00:36:00,240 gdje je član obitelji sami zapisi govoreći o svojoj izgubljenoj voljenoj osobi, 755 00:36:00,280 --> 00:36:02,000 jako smiješno, bezobrazna anegdota. 756 00:36:02,040 --> 00:36:05,880 Zagrijati ljude, pogrebnik nešto napiše i natjera ih da to kažu u kameru. 757 00:36:05,920 --> 00:36:07,720 Što ako uvjerimo Daveya da napravi jedno, 758 00:36:07,760 --> 00:36:10,040 napiši neke rečenice dok se zagrijava, 759 00:36:10,080 --> 00:36:12,880 a mi ih uredimo u ispriku? fah! 760 00:36:12,920 --> 00:36:14,760 To je usrana ideja. Da. 761 00:36:14,800 --> 00:36:16,280 Mislim da je to sjajna ideja. 762 00:36:16,320 --> 00:36:18,480 Zašto jednostavno ne ustanemo i ispričati priču? 763 00:36:18,520 --> 00:36:20,400 Reći ću ti zašto. 764 00:36:20,440 --> 00:36:23,640 Dakle, na dan će biti puno emocija. U redu? 765 00:36:23,680 --> 00:36:25,560 znaš što, izgubio si brata. 766 00:36:25,600 --> 00:36:29,000 Mislim da nije važno kako mnogo puta uvježbaš taj govor, 767 00:36:29,040 --> 00:36:30,720 emocija bi se mogla uvući i uništiti ga. 768 00:36:30,760 --> 00:36:33,880 I što se sada događa - vrlo je, vrlo popularan, zar ne? 769 00:36:33,920 --> 00:36:35,680 Da, to je moderan trend. Moderni trend. 770 00:36:35,720 --> 00:36:37,440 Pogotovo kod bogatih ljudi. Da. 771 00:36:37,480 --> 00:36:40,240 Oni to snimaju. Tamo su stavili veliki stari ekran. 772 00:36:40,280 --> 00:36:43,160 Ljudi se okupljaju i postaje više događaj. 773 00:36:43,200 --> 00:36:45,280 znaš li na što mislim Ima smisla. 774 00:36:46,000 --> 00:36:48,480 OK, prodan sam. 775 00:36:49,360 --> 00:36:52,840 Ispričat ću priču o svinji s kolicima. To je smiješno. 776 00:36:52,880 --> 00:36:56,360 Samo što je Davey... Oh, briljantan sam u anegdotama. 777 00:36:56,400 --> 00:36:58,640 reći ću ti što... 778 00:36:58,680 --> 00:37:00,680 zašto OBOJE ne napravite jedno? 779 00:37:01,440 --> 00:37:03,640 Hvala Bogu za ovo. 780 00:37:04,960 --> 00:37:07,280 »Htio bih samo reći nekoliko riječi. 781 00:37:07,320 --> 00:37:09,880 jako mi je žao... ..tebi... osjećaj... 782 00:37:09,920 --> 00:37:11,680 ..za svu bol... 783 00:37:11,720 --> 00:37:13,320 ..i nadalje...' 784 00:37:13,360 --> 00:37:15,680 I to bi bilo to, Phil. Mislim, ovaj, "osjećaj". 785 00:37:15,720 --> 00:37:17,480 To je dobra stvar. Mislim, to je... 786 00:37:17,520 --> 00:37:20,720 To je uređeno. Nije uređivano... 787 00:37:20,760 --> 00:37:24,000 Da, malo. Jer on zastaje. On je jebeni pauzer. 788 00:37:24,040 --> 00:37:27,600 To je puna isprika upravo ste čuli tamo. 789 00:37:27,640 --> 00:37:29,320 br. Da, to je jebeno rijetko. 790 00:37:29,360 --> 00:37:31,240 Da dobijem ispriku od nekoga poput... 791 00:37:31,280 --> 00:37:34,800 Davey MacDonagh se ispričava - jebeno rijetko... 792 00:37:34,840 --> 00:37:36,960 Kokošji zubi. To je izreka. Kokošji zubi. 793 00:37:37,000 --> 00:37:38,600 Imamo 20 jebenih sati, stari. 794 00:37:38,640 --> 00:37:41,400 20 sati, to je to, a onda kreće dženaza. 795 00:37:41,440 --> 00:37:45,240 I to iz samo znanih razloga njegovoj jebenoj sestri psihopatici, 796 00:37:45,280 --> 00:37:48,280 ona želi da ga pogleda - Barry u komadićima. 797 00:37:48,320 --> 00:37:50,400 Dakle, jebeno vrijeme je najvažnije. 798 00:37:51,960 --> 00:37:55,840 Moj klijent kaže da NIJE spreman otkriti gdje se nalazi tijelo. 799 00:37:55,880 --> 00:37:58,200 Jebi se, Sideone, ili što god jebote... 800 00:37:58,240 --> 00:38:00,360 Vin! Ne, ne, ne. 801 00:38:00,400 --> 00:38:02,120 Ahh! Uf! 802 00:38:02,160 --> 00:38:05,920 Čovječe, jebeno stavljaš naše živi u opasnosti, to je ono što radite. 803 00:38:05,960 --> 00:38:08,280 Želim ispriku licem u lice. 804 00:38:08,320 --> 00:38:12,200 Ti nikad nisi, za tisuću jebenih godina, 805 00:38:12,240 --> 00:38:14,840 ikad ću dobiti ispriku od njih sociopate. 806 00:38:14,880 --> 00:38:17,120 To se jednostavno ne događa. Bez tijela. 807 00:38:17,160 --> 00:38:20,080 Ne. Oh, jebi me u dupe. 808 00:38:20,120 --> 00:38:22,800 Pravo. Tijela su stvarno jebeno težak, da? 809 00:38:22,840 --> 00:38:25,240 (Dakle, A) bit će teško sakriti jednu. 810 00:38:25,280 --> 00:38:27,920 (B) on je čudak, tako da su šanse htjet će to blizu sebe. 811 00:38:27,960 --> 00:38:29,920 Što predlažeš? Čekaj da izađe, 812 00:38:29,960 --> 00:38:33,560 provali, pogledaj okolo - potkrovlje, tavan, vrt, posvuda. 813 00:38:33,600 --> 00:38:36,280 Ne. Što... Što ako ostane cijelu noć? 814 00:38:36,320 --> 00:38:39,200 Svi na kraju odu, Vincent. Čak i trbuhozborci. 815 00:38:39,240 --> 00:38:41,200 Znam kako ga dobiti van kuće. 816 00:38:41,240 --> 00:38:44,200 Rezervirajte odvoz otpada večeras. Lažna adresa, miljama daleko. 817 00:38:44,240 --> 00:38:46,280 Jebeno bolesno! Udari zrak. 818 00:38:46,320 --> 00:38:48,000 Eto nas. Konačno jebote! 819 00:38:50,120 --> 00:38:51,440 Neki znak? 820 00:38:51,480 --> 00:38:53,240 Da, Erin, izašao je prije deset minuta. 821 00:38:53,280 --> 00:38:56,280 Samo nisam ništa rekao o tome. Prestani biti seronja, Tommo. 822 00:38:56,320 --> 00:38:59,080 Rezervirao sam taj posao za 7:15. Zašto nije otišao? 823 00:38:59,120 --> 00:39:01,480 Krist. Što si mu rekao? Dao si glas? 824 00:39:01,520 --> 00:39:05,240 Jesam, da. Otišao sam... (POSHLY) zdravo Je li ovo uklanjanje vrta? 825 00:39:05,280 --> 00:39:07,160 Nisi, zar ne? Jesam, da. Zašto? 826 00:39:07,200 --> 00:39:09,160 Jebati. To je glas ljudi rade kada pokušavaju 827 00:39:09,200 --> 00:39:11,480 zvučati kao otmjena osoba, nije prava otmjena osoba. 828 00:39:11,520 --> 00:39:13,720 Oh, je li jebote! Jeste, Erin. Imao si jedan posao. 829 00:39:13,760 --> 00:39:16,640 Ja sam ovdje, u međuvremenu, jebeni majstor imitiranja, 830 00:39:16,680 --> 00:39:18,440 mogao napraviti bilo koji naglasak. Jesam li pozvan? 831 00:39:18,480 --> 00:39:20,160 Oh, da. Ne. Ne, nisam. 832 00:39:20,200 --> 00:39:22,760 Jebeno zvuči kao Jimmy Savile i Vin Diesel mješoviti. 833 00:39:22,800 --> 00:39:24,320 To je moj vlastiti glas, zar ne? 834 00:39:24,360 --> 00:39:26,960 To je moj rođeni glas. Baš si dosadan! 835 00:39:27,000 --> 00:39:29,240 šuti! šuti, ti par jebenih limuna. 836 00:39:29,280 --> 00:39:31,480 Kurvin sin! Kriste, jebene naočale. 837 00:39:31,520 --> 00:39:33,800 Jebeno me nervira, on. 838 00:39:33,840 --> 00:39:37,600 Pa, vidi jebote... Jebeno naravno. Pogledaj ga. 839 00:39:38,440 --> 00:39:40,560 Jebeni pakao. Jebeni Ronnie! 840 00:39:51,080 --> 00:39:52,960 (VRIŠI) 841 00:39:53,000 --> 00:39:54,880 Prepusti se. U REDU. 842 00:39:54,920 --> 00:39:57,080 Odakle poznaješ Phila Brilliancea? 843 00:39:57,120 --> 00:40:00,000 Ovisi tko pita. O, Bože, stari. MI TE PITAMO. 844 00:40:00,040 --> 00:40:01,800 Oh, točno, upravo ste pitali. Dobro, OK. 845 00:40:01,840 --> 00:40:03,280 Mogu li pitati summat? Da. 846 00:40:03,320 --> 00:40:06,200 Zašto me ovdje napadate kao Who Dares Wills, 847 00:40:06,240 --> 00:40:10,320 ispitujući me o legitimnim prijateljstvima koji se događaju u Hawley Townu? 848 00:40:10,360 --> 00:40:13,200 Jer je ukrao mrtvo tijelo. Barry MacDonagh. Da. 849 00:40:13,240 --> 00:40:15,120 I nema šanse pomaknuo ga je sam. 850 00:40:15,160 --> 00:40:18,080 Reci nam što znaš jer trebam taj lijes natrag! 851 00:40:18,120 --> 00:40:19,960 U redu. OK, da, naravno. 852 00:40:20,000 --> 00:40:23,200 Pa što, ode summat, pa tko kriviš li? Ronnie Croft, zar ne? 853 00:40:23,240 --> 00:40:25,440 učini mi uslugu, stavite ovo u svoj čajnik 854 00:40:25,480 --> 00:40:28,000 i znaš što, popuši - jer radim za njega. 855 00:40:28,040 --> 00:40:33,120 Jebeno radiš za njega? Da. W-U-R-R-K. "Wurrk". U REDU? 856 00:40:33,160 --> 00:40:34,920 Ronnie Croft nastavlja, 857 00:40:34,960 --> 00:40:37,120 plaća porez... Ne plaćam porez. 858 00:40:37,160 --> 00:40:40,680 šuti! Pomičeš vrtna sranja za Phila Brilliancea, da? 859 00:40:40,720 --> 00:40:42,840 Da, večeras imam nastup. Tako ja to zovem. 860 00:40:42,880 --> 00:40:45,160 "Samo grickam... Samo odlazim odraditi nastup." 861 00:40:45,200 --> 00:40:48,480 znaš li na što mislim Pusti me ovdje. Mogu samo... razdvojiti se. 862 00:40:48,520 --> 00:40:51,280 Ronnie, dušo, očekuješ li da vjerujemo, zar ne, 863 00:40:51,320 --> 00:40:55,640 da radiš za tipa, ali ti nemaš pojma o ovome jebeni nestali leš? 864 00:40:55,680 --> 00:40:57,080 I lijes. I lijes. 865 00:40:57,120 --> 00:41:00,360 Gledaj, kunem se Jahom, na Erinin život. 866 00:41:00,400 --> 00:41:01,920 Ronnie! 867 00:41:01,960 --> 00:41:04,560 Točno, zar ne misliš - hajde, ljudi, ja sam - 868 00:41:04,600 --> 00:41:07,920 Primijetio bih ukradeni lijes? Ogromni su, Vin. 869 00:41:07,960 --> 00:41:11,280 Pomoći ćeš nam da saznamo što je jebeno učinio s tim. 870 00:41:11,320 --> 00:41:13,240 U REDU. Oh, ja? 871 00:41:13,280 --> 00:41:16,440 Bože, dobro, hajde. Da! Jebi se. Da. Jebeni pakao! 872 00:41:16,480 --> 00:41:18,280 Jer ne možemo se vratiti, zar ne? 873 00:41:18,320 --> 00:41:20,280 iz nekog razloga, očito ti vjeruje. 874 00:41:20,320 --> 00:41:22,760 Ne znam zašto. Dakle, morate se vratiti 875 00:41:22,800 --> 00:41:24,960 i saznati gdje je to tijelo - I lijes. 876 00:41:25,000 --> 00:41:26,680 I lijes. A lijes? Da. 877 00:41:26,720 --> 00:41:28,720 Oba. Oba! Nemoj jebeno bježati! 878 00:41:28,760 --> 00:41:30,640 Da. On ne bježi. Dobro, OK. 879 00:41:30,680 --> 00:41:32,640 Jebeno ostaješ ovdje, ti. 880 00:41:32,680 --> 00:41:35,280 Ne biste li se složili, taj čovjek je jebeni ljepotan? 881 00:41:35,320 --> 00:41:37,440 Kicoš. Innit? Točno, ne može se vjerovati. 882 00:41:37,480 --> 00:41:41,360 Pa, što kažeš na to da ja i ti dođemo gore s malo rezervnog plana? 883 00:41:41,400 --> 00:41:44,240 kuc, kuc, kuc-kuc-kuc, kuc-kuc. 884 00:41:44,280 --> 00:41:46,560 U redu. kasniš Da, KASNIŠ. 885 00:41:46,600 --> 00:41:48,360 U redu, Arnolde, ne počinji. 886 00:41:48,400 --> 00:41:50,680 Upravo sam se izgubio na putu-a-tut-tut. U redu? 887 00:41:50,720 --> 00:41:53,360 Moramo razgovarati. Moramo popričati, čovječe. 888 00:41:55,880 --> 00:41:58,960 »Kasnimo na posao. Što ti Želiš li razgovarati sa mnom o tome, Ronnie?' 889 00:41:59,000 --> 00:42:02,720 'Jer imamo problemo magnificio.' "Što znači?" 890 00:42:02,760 --> 00:42:04,920 'Hajde, Phil, zalijepite lutku dolje.' 891 00:42:04,960 --> 00:42:06,480 Ja nisam lutka. 892 00:42:06,520 --> 00:42:09,080 Pa da, ti SI jebeni glupan, glupan. 893 00:42:09,120 --> 00:42:10,920 Ja sam manja budala od tebe, zar ne? 894 00:42:10,960 --> 00:42:13,640 'Barem imam GCSE.' Svađa se s jebenom lutkom. 895 00:42:13,680 --> 00:42:16,040 Pogledaj svoje noge! Oni su od tkanine. Makni mi se s nogu. 896 00:42:16,080 --> 00:42:17,960 Prestani se udarati u jebenu glavu. 897 00:42:18,000 --> 00:42:20,800 Pa, barem imam malo kose. Ti si kao ružno kuhano jaje. 898 00:42:20,840 --> 00:42:22,320 Ooh, malo jebeno osobno! 899 00:42:22,360 --> 00:42:25,200 Sredio bih ga, čovječe, jer hoću staviti ga u drugo jebeno carstvo. 900 00:42:25,240 --> 00:42:26,800 Znaš što mislim? Ronnie, slušaj - 901 00:42:26,840 --> 00:42:29,840 Popričajte s njim. Izdiže se iznad sebe. Što želiš, Ronnie? 902 00:42:29,880 --> 00:42:31,760 Jebeno je velika vrućina scenarij koji se događa. 903 00:42:31,800 --> 00:42:35,080 Ljudi - ne mogu precizirati tko - ali teški su, zar ne? 904 00:42:35,120 --> 00:42:37,400 Saznali su o jebenom tijelu. 905 00:42:37,440 --> 00:42:41,120 Tako da će mi trebati neka ozbiljna naknada, OK, 906 00:42:41,160 --> 00:42:43,600 zadržati situaciju s patentnim zatvaračem. 907 00:42:44,760 --> 00:42:48,120 Ucjenjuješ me, Ronnie? (SMIJEH) Ucjenjujem li te?! 908 00:42:48,160 --> 00:42:51,200 'Da! Apsolutno.' Mama ti jebem! 909 00:42:52,240 --> 00:42:56,040 Da... Ne. Erin, dao sam sve od sebe. 910 00:42:56,080 --> 00:42:58,080 Oh! 911 00:42:59,080 --> 00:43:02,040 (VIKOVI) Predaj se, jebeni limunu. 912 00:43:02,080 --> 00:43:03,720 Ne mogu vidjeti jebeno sve. šuti! 913 00:43:03,760 --> 00:43:06,040 Erin, postaje malo glupo. 914 00:43:06,920 --> 00:43:09,840 Slušaj, časna Boga, ovo je zadnji put da pitam. 915 00:43:09,880 --> 00:43:11,760 Gdje je to jebeno tijelo? I lijes. 916 00:43:11,800 --> 00:43:14,440 I jebeni.... Zaboga! Lijes također. 917 00:43:14,480 --> 00:43:16,000 Slušaj, Ronnie, iskreno, stari, 918 00:43:16,040 --> 00:43:17,960 Ostavit ću te ovdje dolje sa štakorima - 919 00:43:18,000 --> 00:43:21,120 OK, TI bi mogao, ali Erin ne bi, a želiš li znati zašto, Vin? 920 00:43:21,160 --> 00:43:25,080 To je zato što je obitelj vrlo, vrlo gušći od vode. Eto zašto. 921 00:43:25,120 --> 00:43:28,840 Iskušaj me. Ronnie, znam pouzdano bojiš se mraka. 922 00:43:28,880 --> 00:43:30,480 Oh. Dobro, OK. 923 00:43:30,520 --> 00:43:34,040 Phil mi je ponudio dva velika, OK? Aka 200. 924 00:43:34,080 --> 00:43:36,040 Ako kažeš, pet... 925 00:43:36,080 --> 00:43:39,000 Kako ću ti jebote platiti 500 funti, pičko?! 926 00:43:39,040 --> 00:43:43,840 Što? Nećeš mi platiti? U tom slučaju, Whitney Houston, imamo problem. 927 00:43:43,880 --> 00:43:45,960 Ne poznaješ Whitney Houston, frajeru. 928 00:43:46,000 --> 00:43:48,320 Misli na Houston, zar ne? Misli na Houston. 929 00:43:48,360 --> 00:43:50,560 Dečki, vicevi o jebanju! 930 00:43:51,320 --> 00:43:54,440 Ne, ne, ne, ne mrak! OK, dat ću ti što želiš! 931 00:43:55,240 --> 00:43:57,600 Provjerite. Slijedite svjetlo. 932 00:43:57,640 --> 00:43:59,840 ♪ RIVAL SINOVI: Dajte sve od sebe 933 00:44:06,800 --> 00:44:09,120 Hvala ti na tome. 934 00:44:10,280 --> 00:44:12,160 On je sav tu. 935 00:44:12,200 --> 00:44:14,280 Ronnie Croft spašava stvar. Lijepo. 936 00:44:14,320 --> 00:44:16,120 izdrži. 937 00:44:16,160 --> 00:44:18,920 Gdje su mu oči? Oh... 938 00:44:18,960 --> 00:44:22,200 Njegove jebene oči nedostaju. Kvragu, tko bode oči? 939 00:44:23,640 --> 00:44:26,240 ♪ Oh, moj, o, moja beba 940 00:44:26,280 --> 00:44:29,560 ♪ Vrag će te uhvatiti ako ja prvi ne 941 00:44:29,600 --> 00:44:32,320 ♪ Uzmi moje, uzmi moje tijelo 942 00:44:32,360 --> 00:44:35,240 ♪ Uzmi moje tijelo i učini sve što možeš 943 00:44:35,280 --> 00:44:38,080 ♪ Oh, moj, o, moja beba 944 00:44:38,120 --> 00:44:41,200 ♪ Vrag će te uhvatiti ako ja prvi ne 945 00:44:41,240 --> 00:44:44,080 ♪ Uzmi moje, uzmi moje tijelo 946 00:44:44,120 --> 00:44:47,080 ♪ Uzmi moje tijelo i učini sve što možeš ♪ 947 00:44:53,080 --> 00:44:55,080 Sada je spreman za vas. 948 00:45:12,720 --> 00:45:13,960 Dobro su. 949 00:45:14,000 --> 00:45:17,080 Gospodo... Mislim da smo se izvukli. 950 00:45:17,120 --> 00:45:18,720 (TIMO UBUĐENO BRAVLJANJE) 951 00:45:19,560 --> 00:45:24,640 ♪ ..preko duge 952 00:45:25,360 --> 00:45:30,520 ♪ Vrlo visoko 953 00:45:32,160 --> 00:45:37,760 ♪ Postoji zemlja za koju sam čuo 954 00:45:38,480 --> 00:45:43,640 ♪ Jednom u uspavanki 955 00:45:45,440 --> 00:45:47,440 (VRATA ŠKRIPU SE OTVARAJU) 956 00:45:47,480 --> 00:45:55,000 ♪ Negdje iznad duge 957 00:45:55,840 --> 00:46:00,120 ♪ Nebo je plavo 958 00:46:01,640 --> 00:46:04,160 (GLAZBA BLIJEDI) hvala vam 959 00:46:04,200 --> 00:46:08,360 I prije nego nastavimo Barry na svoj posljednji počinak, 960 00:46:08,400 --> 00:46:10,760 njegov brat Davey želio bi čitati... 961 00:46:10,800 --> 00:46:13,040 David. ..nekoliko riječi iz Dobre knjige. 962 00:46:16,800 --> 00:46:18,640 CARDI: Lijes od pepela. 963 00:46:20,280 --> 00:46:23,440 Što ako počne "kašljati"? shvaćate li 964 00:46:23,480 --> 00:46:26,040 Začepi, jebeni... Začepi. 965 00:46:26,800 --> 00:46:28,800 (POJAČANO STUPANJE) 966 00:46:32,600 --> 00:46:35,040 „Pravednici ginu... 967 00:46:35,080 --> 00:46:37,160 i nitko to ne stavlja k srcu; 968 00:46:38,400 --> 00:46:41,200 milosrdni ljudi su odvedeni, 969 00:46:41,240 --> 00:46:43,440 nitko ne uzimajući u obzir 970 00:46:43,480 --> 00:46:47,920 da su pravednici odvedeni od zla koje dolazi." 971 00:46:50,320 --> 00:46:52,320 (VRATA SE NADAŠE OTVORITI) 972 00:46:53,440 --> 00:46:54,960 Oh, sranje. 973 00:46:57,000 --> 00:47:00,080 Želim ispriku! 974 00:47:00,120 --> 00:47:01,560 (MRMLJANJE) 975 00:47:02,320 --> 00:47:04,160 (ŠAPUĆE) Jebi ga. 976 00:47:06,280 --> 00:47:08,360 Sjećaš li me se, Davey? 977 00:47:08,400 --> 00:47:12,960 Ako znaš što je dobro za tebe, otići ćeš odmah. 978 00:47:13,000 --> 00:47:15,920 Phil Brilliance. Dječji zabavljač. 979 00:47:16,840 --> 00:47:18,320 Riješite ga se. 980 00:47:18,360 --> 00:47:20,240 Želi li se netko upoznati moj novi prijatelj? 981 00:47:20,280 --> 00:47:22,200 Ostani gdje jesi. Boravak. br. 982 00:47:22,240 --> 00:47:25,040 Zove se... je Barry. 983 00:47:25,080 --> 00:47:28,560 Želiš začepiti, ti bezobrazna pičko. 984 00:47:28,600 --> 00:47:31,360 inače, i sam ćeš završiti u lijesu. 985 00:47:31,400 --> 00:47:34,360 Davey, pa, on je ubio moj posljednji prijatelj, Virgil, 986 00:47:34,400 --> 00:47:37,160 ali ne mislim on će povrijediti ovog. 987 00:47:37,200 --> 00:47:39,640 Ne, ne, ne. 988 00:47:39,680 --> 00:47:41,480 Ne vjerujem da će ovoga povrijediti. 989 00:47:41,520 --> 00:47:44,800 Pogotovo kako ga ima tako lijepa... 990 00:47:44,840 --> 00:47:46,480 očima. 991 00:47:46,520 --> 00:47:48,760 (VRIŠI) Oh, jebote! 992 00:47:48,800 --> 00:47:51,120 Ahh! Jebati! 993 00:47:51,160 --> 00:47:55,240 Oko za oko, Davey! Ti mali pišačko! 994 00:47:55,280 --> 00:47:57,800 Pobjeći! Pobjeći! Pobjeći! Pobjeći! 995 00:47:57,840 --> 00:48:00,200 Bezobrazni mali gad! 996 00:48:01,640 --> 00:48:04,080 (ZVONI TELEFON) Jebeni telefon! 997 00:48:04,120 --> 00:48:05,480 Zdravo? 998 00:48:05,520 --> 00:48:07,600 Bok, Vincent. Ovo je Fiona Frank. 999 00:48:07,640 --> 00:48:11,080 Upućen si na mene dr. Christophera Coxa, za psihoterapiju. 1000 00:48:11,120 --> 00:48:14,080 Ne, ne, ne, ne! Da, da, da, da! Nastavi. 1001 00:48:14,120 --> 00:48:17,080 žao mi je Je li ovo loše vrijeme? Ne, dobro je vrijeme. 1002 00:48:17,120 --> 00:48:21,040 Dobro je vrijeme. Trebam te više nego ikad, zapravo. 1003 00:48:35,480 --> 00:48:38,760 Znam da će ovo biti šok tebi, ali... ja sam tvoj sin. 1004 00:48:39,680 --> 00:48:41,640 Što? (PRISTAVI KOMIČARSKI GLAS) 1005 00:48:41,680 --> 00:48:43,280 Kako, dovraga, on može biti moj? 1006 00:48:43,320 --> 00:48:45,240 (NADRALCI) 1007 00:48:45,280 --> 00:48:47,920 Nemojte to željeti - radite za to. 1008 00:48:47,960 --> 00:48:49,680 On te želi u svom životu, Tommo. 1009 00:48:51,640 --> 00:48:53,080 Bok dečki. 1010 00:48:53,120 --> 00:48:54,360 Očarana. 1011 00:48:54,400 --> 00:48:56,760 Ne koketirajte s mojim jebenim potomstvom. 1012 00:48:56,800 --> 00:48:58,600 Sagni se i podigni ga. 1013 00:48:58,640 --> 00:49:00,400 Argh! 1014 00:49:20,200 --> 00:49:23,160 AccessibleCustomerService@sky.uk